-
1 dichiarare qd. abile
-
2 dichiarare
1) заявлять2) подать в декларации, указать в декларации•- dichiarare la fine delle ostilità
- dichiarare guerra
- dichiarare guerra alla malavita
- dichiarare innocente
- dichiarare marito e moglie
- dichiarare qd. presidente
- dichiarare la propria neutralità
- dichiarare ufficialmente -
3 abile
-
4 abile
àbile agg 1) ловкий, проворный; искусный una mossa abile — ловкий ход 2) ( a qc) способный, пригодный (к + D) abile al servizio militare — годный к военной службе dichiarare abile — признать годным ( к военной службе) -
5 abile
good (in at); fit (a for)* * *abile agg.1 able, capable; ( intelligente) clever (at, in); ( destro) skilful (at, in): un bambino abile e intelligente, an able and intelligent child; era un'infermiera abile e intelligente, ma mancava di umanità, she was a capable and efficient nurse, but lacked humanity; era abile nel dire agli altri cosa fare, he was clever at telling other people what to do; è un abilissimo guidatore, he's a very skilful driver; era sempre stata abile con le mani, she had always been clever with her hands; era un abile acrobata, he was a skilful acrobat; abbiamo lasciato la cosa in mani abili, we have left the matter in skilled hands // abile adulatore, adroit flatterer2 ( fatto con abilità) able; clever; skilful: con un'abile mossa, s'accaparrò tutto il mercato, with an able (o clever) move he cornered the market4 (dir.) legally qualified.* * *['abile]1) (idoneo)2) (bravo) [professionista, cuoco] able, skilled, skilful BE, skillful AE; (svelto, agile) [persona, mani] deft, dexterousun abile politico — an artful o a dexterous politician
essere abile in qcs., a fare — to be skilful at sth., at doing
3) (accorto) [mossa, trucco] cunning, clever* * *abile/'abile/2 (bravo) [ professionista, cuoco] able, skilled, skilful BE, skillful AE; (svelto, agile) [persona, mani] deft, dexterous; un abile politico an artful o a dexterous politician; essere abile in qcs., a fare to be skilful at sth., at doing3 (accorto) [mossa, trucco] cunning, clever. -
6 abile
-
7 abile
-
8 idoneo
aggгодный, подходящийidoneo al servizio militare / sedentario — годный к военной / нестроевой службеgiudicare / riconoscere / dichiarare idoneo a qc — признать годным к чему-либоSyn:Ant: -
9 inabile
agg1) ( a qc) неспособный; негодный ( к военной службе)dichiarare inabile — признать негодным2) неумелый, неловкий3) юр. неправоспособный4) см. handicappato•Syn:Ant: -
10 (to) pronounce
(to) pronounce /prəˈnaʊns/v. t. e i.1 pronunciare: to pronounce English well, pronunciare bene l'inglese; The judge will pronounce the sentence, il giudice pronuncerà (o emetterà) la sentenza2 dichiarare; asserire; esprimere: The doctor pronounced him fit to resume work, il dottore lo ha dichiarato abile al lavoro; to pronounce one's opinion, esprimere la propria opinione; pronunciarsi● to pronounce against, dichiararsi (o prendere posizione) contro (q. o qc.); (leg.) pronunciarsi contro, emettere una sentenza sfavorevole a (q.) □ to pronounce for (o in favour of) sb. [st.], pronunciarsi (o dichiararsi) a favore di q. [qc.]; (leg.) emettere una sentenza favorevole a q. -
11 (to) pronounce
(to) pronounce /prəˈnaʊns/v. t. e i.1 pronunciare: to pronounce English well, pronunciare bene l'inglese; The judge will pronounce the sentence, il giudice pronuncerà (o emetterà) la sentenza2 dichiarare; asserire; esprimere: The doctor pronounced him fit to resume work, il dottore lo ha dichiarato abile al lavoro; to pronounce one's opinion, esprimere la propria opinione; pronunciarsi● to pronounce against, dichiararsi (o prendere posizione) contro (q. o qc.); (leg.) pronunciarsi contro, emettere una sentenza sfavorevole a (q.) □ to pronounce for (o in favour of) sb. [st.], pronunciarsi (o dichiararsi) a favore di q. [qc.]; (leg.) emettere una sentenza favorevole a q. -
12 ammettere
ammettere v.tr. (pres.ind. ammétto; p.rem. ammìsi; p.p. ammésso) 1. ( introdurre) introduire: fu ammesso alla presenza del presidente il fut introduit auprès du président. 2. ( accogliere) admettre: essere ammesso in un club être admis dans un club; i bambini non sono ammessi les enfants ne sont pas admis; ( su un cartello) enfants non admis. 3. ( accettare) accepter: ammettere una domanda accepter une demande. 4. ( dichiarare abile) admettre (anche Scol,Univ): ammettere un candidato agli esami admettre un candidat aux examens. 5. ( riconoscere) reconnaître, admettre, avouer: ammettere i propri errori reconnaître ses erreurs, avouer ses erreurs; non ammette mai di aver sbagliato il ne veut jamais admettre qu'il s'est trompé; ammetto che sei stato sempre paziente je reconnais que tu as toujours été patient; è noioso, lo ammetto c'est ennuyeux, je l'avoue. 6. ( supporre) admettre, supposer: ammettiamo che abbia ragione admettons qu'il ait raison. 7. ( permettere) accepter, admettre: non sono ammessi reclami aucune réclamation ne sera acceptée, aucune réclamation ne sera admise; non ammetto che si dicano parolacce je n'admets pas que l'on dise des gros mots.
См. также в других словарях:
abile — à·bi·le agg. AU 1. idoneo, capace: abile al lavoro; fare abile, dichiarare idoneo al servizio militare | abilitato: abile ad esercitare una professione Sinonimi: adatto, 2atto, 1buono, capace | qualificato. Contrari: disadatto, inabile, inadatto … Dizionario italiano
idoneo — /i dɔneo/ agg. [dal lat. idoneus ]. 1. (burocr.) [di persona, che ha i requisiti prescritti per determinati fini, anche con la prep. a : essere i. all esercizio della professione ; giudicare, dichiarare i. ] ▶◀ abile, adatto, atto. ◀▶ inabile,… … Enciclopedia Italiana
ammettere — am·mét·te·re v.tr. (io ammétto) FO 1. far entrare, lasciar entrare: ammettere alla presenza di qcn., ammettere in casa, in famiglia, ammettere in classe; accettare, accogliere in un gruppo, un associazione e sim.: ammettere in un organizzazione;… … Dizionario italiano
idoneo — i·dò·ne·o agg. CO 1a. che ha le qualità o i requisiti necessari per svolgere una determinata attività o per adempiere a una funzione: idoneo al servizio militare, all insegnamento, è poco idoneo per questo compito Sinonimi: abile, adatto, 2atto.… … Dizionario italiano
riformare — A v. tr. 1. formare di nuovo, rifare, ricomporre 2. cambiare, innovare, migliorare, riordinare, correggere, rivedere, mutare, svecchiare, rinnovare, emendare, modificare, trasformare, rifare, ricostituire, riorganizzare, risanare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione